--- title: "Cotation FFN vs. FINA-Punkte: Frankreichs eigene Punktetabelle erklärt — SwimTrack" description: "Was die cotation FFN tatsächlich ist: eine 2016 einmalig erstellte Referenztabelle, die dazu dient, Vereine zu bewerten statt Schwimmer zu qualifizieren – und warum sie nicht dasselbe ist wie die FINA-Punkte." url: "https://swimtrack.ai/de/time-standards/cotation-ffn-vs-points-fina/" lang: "de" author: "SwimTrack" publisher: "SwimTrack" license: "Free to read and quote with attribution to SwimTrack. Not for resale. https://swimtrack.ai/terms/" --- Frankreich · cotation FFN # Was ist die cotation FFN, und warum sind es nicht die FINA-Punkte Im französischen Schwimmen heißen drei verschiedene Dinge "Punkte". Und zwei davon werden ständig verwechselt. Die grille de qualification sind die Meldezeiten. Die World-Aquatics-Punkte sind die internationale Skala. Fast alle nennen sie noch points FINA, auch die Suchmaschinen. Die cotation FFN ist keins von beiden. Sie ist Frankreichs eigene Punktetabelle, einmal 2016 erstellt. Und meistens geht es dabei gar nicht darum, sich für eine Meisterschaft zu qualifizieren. Tabelle gültig seit der Saison 2016/2017 · keine neuere Ausgabe gefunden Drei Systeme, ein Durcheinander ## Die grille, die cotation und die FINA-Punkte sind drei verschiedene Dinge Eine grille de qualification ist eine Tabelle mit Meldezeiten für eine bestimmte französische Meisterschaft. Sie beantwortet eine Frage: Darf mein Kind gemeldet werden? Eine cotation FFN ist eine nationale Punktetabelle. Sie bewertet, wie gut ein Rennen war, auf einer französischen Skala. Sie beantwortet eine andere Frage: Wie gut ist dieses Rennen im Vergleich zum restlichen Feld? Und die World Aquatics points (in fast jeder französischen Suche noch points FINA genannt) sind eine internationale Skala. Sie baut auf weltweiten Richtzeiten auf. Sie beantwortet eine dritte Frage: Wie schlägt sich dieses Rennen gegen die schnellsten Rennen aller Zeiten, egal wo? Keine dieser drei Zahlen lässt sich in eine andere umrechnen. Ein gutes grille-Ergebnis bedeutet keine hohe cotation. Und eine hohe cotation bringt allein noch niemanden zu einer Meisterschaft. Eine cotation und ein World-Aquatics-Wert für denselben Schwimmzug beruhen auf ganz unterschiedlichen Daten. Deshalb passen sie nie zusammen. Wenn du eigentlich wegen des Meldezeiten-Systems hier bist, findest du auf der Seite zur grille de qualification alle Details dazu. - [🇫🇷 Frankreich — Qualifikationsraster — U12–U18 und Senioren, seit der Reform 2026](https://swimtrack.ai/de/time-standards/france-ffn-grille-de-qualification/) Der Mechanismus ## So funktioniert die Tabelle Eine cotation wird nicht mit einer Formel berechnet, die Eltern zu Hause nachrechnen könnten. Sie wird aus einer gedruckten Tabelle abgelesen: eine Zeile für jeden Punktwert von 1 bis 1500, eine Spalte für jeden Wettkampf und jedes Geschlecht. Du schwimmst eine Zeit, suchst die Spalte für diesen Wettkampf, und die Zeile, in die sie fällt, ist die Wertung. Die FFN nennt es genau so, wie es ist — la table de cotation fédérale. Die Tabelle hat drei feste Bezugspunkte. Ein Punkt erfordert überhaupt keine Zeit, sondern nur, das Rennen regelkonform zu beenden — die "1"-Zeile der Tabelle selbst ist mit leeren Zeitspalten gedruckt. 1.430 Punkte wurden auf den gewichteten Weltdurchschnitt der zehn besten Leistungen aller Zeiten in diesem Wettkampf festgelegt, so wie es die eigenen Weltranglisten der FINA zum Zeitpunkt der Erstellung der Tabelle angaben. 1.500 Punkte sind eine Obergrenze, eine Marke, die die allerbesten Schwimmer der Welt in einem 25-m-Becken historisch erreicht haben. Alles andere auf der Tabelle liegt zwischen diesen Markierungen. Bei Wettkämpfen, die nicht zum internationalen Kernprogramm gehören, wurden die Punkte nicht auf dieselbe Weise unabhängig geeicht – sie wurden aus den Wettkämpfen hochgerechnet, bei denen das der Fall war. Gut zu wissen, falls eine Wertung für einen selteneren Wettkampf einmal wie ein Ausreißer wirkt. Vier Punkte in der Spalte für 100 m Freistil, als Beispiel dafür, welche Spanne die Skala tatsächlich abdeckt | Bewertung | 100 m Freistil Frauen, 50-m-Becken | 100 m Freistil Männer, 50-m-Becken | | --- | --- | --- | | 1500 die Obergrenze | 49.59 | 43.53 | | 1430 der Weltdurchschnitt der Top 10 von 2016 | 51.34 | 45.35 | | 2 die langsamste Zeit, die noch Punkte bringt | 2:01.60 | 1:58.55 | | 1 keine Pflichtzeit erforderlich | Egal welche Zeit – bring das Rennen einfach ins Ziel | Egal welche Zeit – bring das Rennen einfach ins Ziel | Diese Zahlen sind am Benchmark-Ende zehn Jahre alt – siehe den nächsten Abschnitt. Aktualität ## Die Tabelle wurde seit ihrer Erstellung nicht neu ausgegeben Der aktuelle Tisch trägt seinen Zweck schon im Titel: „Saison 2016/2017 & après“ – die Saison 2016/2017, und danach. Sein Vorgänger, entworfen für den olympischen Zyklus 2005–2008, blieb zwölf Jahre lang in Gebrauch, obwohl er nach einem Vierjahreszeitraum benannt war. Soweit wir es beurteilen können, als wir 2026 erneut nachgesehen haben, ist der aktuelle Tisch immer noch der, der im Umlauf ist: Ein Regionalverband verteilte zum Zeitpunkt der Niederschrift noch immer das identische Dokument von 2016/2017, und eine neuere Ausgabe fand sich nirgends, wo wir gesucht haben. Das ist ein echter, grundlegender Unterschied zu den Punkten von World Aquatics. Diese werden jedes Jahr neu berechnet. Als Maßstab dient dabei das aktuelle Weltklasse-Niveau. Ein Wert von 1.430 heute misst sich noch immer daran, wo die weltbesten Schwimmer 2016 standen. Das solltest du wissen. Sonst hältst du einen Cotation-Wert für frisch auf das heutige Schwimmen abgestimmt. Wofür es gut ist ## Meistens bewertet es Vereine Naheliegend ist die Annahme, die von der grille de qualification kommt: Eine cotation müsse irgendwo ein weiterer Weg hinein sein. Fast immer stimmt das nicht. Eine cotation speist drei Systeme. Bei allen drei geht es um Teams. ### Die nationale Vereinsrangliste Jede Leistung in der Bundesdatenbank wird zu einer Cotation. Am Saisonende zählen die besten Cotations jedes Schwimmers. Gemeint sind die Wettkämpfe mit den höchsten Werten. Über eine eigene Tabelle werden sie in Vereins-Ranglistenpunkte umgerechnet. Diese Punkte werden über alle Schwimmer addiert. So entsteht das Classement National des Clubs. Schon ein guter Schwimm eines 13-Jährigen verändert die nationale Platzierung eines Vereins wirklich. ### Vereinsübergreifende Mannschaftswettkämpfe und die Liga des nächsten Jahres Interclubs-Wettkämpfe (Team-Wettbewerbe nach Altersklasse, von U11 bis Toutes Catégories) werden genauso gewertet. Es zählen die gesammelten Cotation-Punkte, einzeln und für Staffeln. Staffel-Punkte werden nicht verdoppelt. Die gesamte Cotation eines Clubs aus einer Saison kann entscheiden, in welche Liga sein Team in der nächsten Saison kommt. Das passiert, wenn die Regionalligen ihre Gruppen einteilen. ### Die eine echte Ausnahme: eine U12/U13-Trophäe Es gibt genau einen Ort, an dem eine cotation wirklich darüber entscheidet, wer bei einer nationalen Meisterschaft schwimmt: die Trophée du 4 nageur, für 12- und 13-Jährige. Gewertet wird nach den cotation-Punkten aus vier Wettkämpfen über die Saison. Die Besten qualifizieren sich direkt (8 mit 12 Jahren, 10 mit 13 Jahren). Vor Ort dürfen sie ihre Wettkämpfe frei wählen. Außerhalb dieser einen Trophäe berechtigt die cotation zu nichts. Dafür gibt es die grille de qualification. Nebeneinander ## Cotation FFN und FINA-Punkte im Vergleich | Was wir vergleichen | Cotation FFN | World Aquatics-Punkte (FINA-Punkte) | | --- | --- | --- | | Basis | Eine Tabelle, die einmal – 2016 – anhand des All Time Ranking Mondiaux kalibriert wurde: dem Durchschnitt der weltweiten Top Ten aller Zeiten pro Wettkampf, so wie FINA ihn damals veröffentlichte. Seither unverändert. | Eine Formel, P = 1000 × (B/T)³, angewendet auf eine Basiszeit, die jedes Jahr neu veröffentlicht wird: der aktuelle Weltklasse-Richtwert, kein historischer Durchschnitt. | | Skala | 1 bis 1500. Ein Punkt bedeutet, das Rennen zu beenden, mehr nicht. 1.430 entspricht ungefähr dem Durchschnitt der weltweiten Top 10 von 2016. 1.500 ist eine Obergrenze, die die Besten der Welt erreicht haben. | Zentriert auf 1000: Schwimmst du die Basiszeit exakt, erreichst du 1000 Punkte. Keine feste Obergrenze – ein Schwimmen schneller als die Basiszeit erzielt mehr. | | Wer es veröffentlicht | Fédération Française de Natation, via extraNat. | World Aquatics, der internationale Dachverband des Sports, ehemals FINA. | | Wo du es nachschlägst | Die PDF-Datei „table de cotation fédérale“ oder die Seiten „meilleures performances“ und „classements“ eines Schwimmers auf extranat.fr, wo die Ergebnisse eines Vereins nach jedem Wettkampf umgerechnet werden. | Die von World Aquatics veröffentlichten Basiszeiten oder die eigene Suchfunktion dieser Seite und ihre World-Aquatics-Punkteseite. | | Wofür es verwendet wird | Vereins- und Mannschaftswertung: die nationale Vereinsrangliste, Vereinsliga-Wettkämpfe und deren Divisionseinstufung sowie, in engem Rahmen, die direkte Qualifikation für eine Jugendtrophäe. Wird nicht verwendet, um eine einzelne Schwimmerin oder einen einzelnen Schwimmer zu einer regulären nationalen Meisterschaft zuzulassen. | Wettkampf- und altersübergreifendes Entwicklungs-Benchmarking. Kein Verband, nirgends, lässt eine Schwimmerin oder einen Schwimmer auf dieser Grundlage zu einer Meisterschaft zu. | | Wie oft es sich ändert | Nicht nach einem festen Zeitplan. In Kraft seit der Saison 2016/2017; sein Vorgänger galt zwölf Jahre lang. | Jedes Jahr. Die Basiszeiten für die Langbahn gelten für das Kalenderjahr, die für die Kurzbahn von September bis August. | Dasselbe Wort, „Punkte“, in zwei Systemen, die aus völlig unterschiedlichen Daten aufgebaut sind. Keines lässt sich in das andere umrechnen. - [World-Aquatics-Punkte erklärt — Die Cubed-Formel und was ein Wert bedeutet](https://swimtrack.ai/de/time-standards/world-aquatics-points-explained/) ## So liest du eine Meldezeit Es ist leicht, eine Zahl wie 1.430 neben einem Rennen zu sehen und sie als Note zu lesen. Sie ist keine — sie ist ein Baustein der Mannschaftswertung eines Vereins, kalibriert vor einem Jahrzehnt an Schwimmern, gegen die dein eigenes Kind vielleicht nie antreten wird. Eine Saison, in der sich die Cotation eines Zwölfjährigen kaum bewegt, während seine eigenen Bestzeiten immer weiter fallen, ist kein Widerspruch; es kann schlicht bedeuten, dass die Wettkämpfe, die zufällig in der Trophäe oder in der Vereinswertung zählen, noch nicht seine stärksten sind. Die Cotation-Nummer gehört zur Saison des Vereins. Die eigene Zeit des Schwimmers gehört dem Schwimmer. Sie ist die bessere Zahl, die man über ein Jahr im Blick behält. Lesen ## So liest du so eine Zahl - [### Lücke oder Fortschritt: die eine Änderung, wie du mit deinem Kind sprichst Beim Lücken-Denken misst du dein Kind am Ziel. Beim Fortschritts-Denken misst du es an seinem Startpunkt. Was du sagst, wird zur Stimme in seinem Kopf.](https://swimtrack.ai/de/blog/gap-vs-gain/) - [### Bestzeit statt Platzierung: Was wirklich zählt Die Platzierung zeigt nur, wer sonst noch da war. Die Bestzeit misst dein Kind. Über diese Zahl lohnt es sich, auf der Heimfahrt zu reden.](https://swimtrack.ai/de/blog/best-time-not-placement/) Fragen ## Häufige Fragen ### Was ist die cotation FFN? Eine nationale Punktetabelle der Fédération Française de Natation. Sie wandelt eine Schwimmzeit in einen Wert von 1 bis 1500 um. Dafür wird eine feste Tabelle genutzt. So lassen sich Vereine und Teams miteinander vergleichen. ### Ist die cotation FFN dasselbe wie die FINA-Punkte? Nein, und man sollte beide nicht vergleichen. Die FINA-Punkte (offiziell World-Aquatics-Punkte) werden jedes Jahr neu berechnet. Grundlage ist die aktuelle Weltklasse-Zeit. Die Cotation-FFN-Tabelle wurde nur einmal erstellt, im Jahr 2016. Sie richtet sich nach dem damaligen Stand der besten Schwimmer der Welt. Soweit wir es prüfen konnten, wurde sie seither nicht neu herausgegeben. ### Wozu dient die cotation FFN, wenn sie mein Kind nicht für eine Meisterschaft qualifiziert? Vor allem, um Vereine zu bewerten, nicht einzelne Schwimmer. Es fließt in die nationale Vereinsrangliste ein, in die Mannschaftswettkämpfe zwischen den Vereinen und darin, wie die Ligen die Vereine in der folgenden Saison in Leistungsklassen einteilen. Die eine Ausnahme ist die Trophée du 4 nageur für 12- und 13-Jährige, bei der die über die Saison summierten Cotation-Punkte tatsächlich darüber entscheiden, wer sich direkt für die nationale Meisterschaft qualifiziert. ### Wie erfahre ich die Wertung meines Kindes? Vereine sehen es nach der Verarbeitung jedes Wettkampfs auf extraNat – ein Schwimmen wird automatisch anhand der föderalen Tabelle umgerechnet. Es gibt keinen separaten Rechner, den Eltern bedienen müssten; frag deinen Verein nach der classements-Seite des Schwimmers, wenn du es direkt sehen möchtest. ### Wie viele Punkte sind eine gute cotation FFN? Es gibt keine offizielle Stufen-Skala, wie sie andere Systeme manchmal haben. Die klarsten Anhaltspunkte stehen in der Tabelle selbst: 2 Punkte ist die langsamste Zeit, die überhaupt zählt. 1.430 war 2016 der weltweite Top-10-Schnitt für diesen Wettkampf. Und 1.500 ist eine Grenze, die die Weltbesten in der Geschichte erreicht haben. Die meisten Schwimmer in den Altersklassen liegen deutlich unter 1.430. Diese Zahl beschreibt die absolute Spitze des Sports. Die Suche ## Wo steht dein Schwimmer eigentlich? Unsere Suche berechnet World-Aquatics-Punkte und die Meldezeiten jedes Verbands, aber nicht die cotation FFN – die können wir für dich noch nicht ermitteln. Wenn es dir um den Entwicklungskontext geht, ist das der Wert, auf den du schauen solltest. [So funktionieren die World-Aquatics-Punkte](https://swimtrack.ai/de/time-standards/world-aquatics-points-explained/) Suchst du stattdessen Meldezeiten? - [Zurück zur grille de qualification](https://swimtrack.ai/de/time-standards/france-ffn-grille-de-qualification/) - [Jede Seite mit Richtzeiten](https://swimtrack.ai/de/time-standards/) Quelle ## Woher diese Zahlen stammen Diese Seite stützt sich auf die offizielle Wettkampfordnung 2026 der FFN sowie auf die föderale Cotation-Tabelle selbst – beides offizielle FFN-Dokumente – ergänzt durch einen unabhängigen Vereinsleitfaden, der ausschließlich dazu dient, zu bestätigen, dass der Mechanismus auch außerhalb der Föderation genauso verstanden wird. Vollständige Quellen und Abrufdaten findest du weiter unten. [Natation Course 2026 — règlement sportif](https://www.ffnatation.fr/sites/default/files/2025-11/%F0%9F%93%9926_VPUB_1.1.pdf) Fédération Française de Natation · Veröffentlicht am 28. November 2025 · Abgerufen am 30. Juli 2026 [Table de cotation fédérale — Saison 2016/2017 & après](https://ffn.extranat.fr/html/ressources/nat/table_cotation_2017.pdf) FFN / extraNat · Abgerufen am 30. Juli 2026 [Le classement des clubs : comment ça marche ?](https://www.neptuneclubdefrance.fr/note-sur-le-classement-des-clubs/) Neptune Club de France · Abgerufen am 30. Juli 2026 ### Was du über diese Transkription wissen solltest - Wir haben nirgends eine neuere Ausgabe der Wertungstabelle gefunden. Eine Regionalliga verteilte noch immer die gleiche Datei von 2016/2017. Das ist ein guter Hinweis, aber keine Bestätigung der FFN. Lies diese Seite so: Sie beschreibt die aktuell genutzte Tabelle. Es kann sein, dass es doch eine neuere gibt. - Der FFN veröffentlicht die Kalibrierungspunkte der Tabelle, nicht eine Gleichung, die sie erzeugt hat. Nichts hier rekonstruiert eine Formel, denn keine Quelle nennt eine – daher "Tabelle", niemals "Formel". - Beim Masters-Schwimmen wird zusätzlich zur selben Tabelle ein Altersfaktor angewendet. Wir haben kein Masters-Reglement direkt gelesen, daher beschreibt diese Seite nicht, wie das funktioniert. - Die Vereinserklärung wird nur zitiert, um zu zeigen, dass der Mechanismus außerhalb des Verbands genauso verstanden wird. Ihre Zahlen geben die der Verordnung sinngemäß wieder, statt sie zu reproduzieren, sodass die Tabelle der Verordnung selbst die Quelle für jede Zahl hier ist. Weiterlesen ## Der Rest des Abschnitts - [🇫🇷 Frankreich — Qualifikationsraster — U12–U18 und Senioren, seit der Reform 2026](https://swimtrack.ai/de/time-standards/france-ffn-grille-de-qualification/) - [World-Aquatics-Punkte erklärt — Die Cubed-Formel und was ein Wert bedeutet](https://swimtrack.ai/de/time-standards/world-aquatics-points-explained/) - [Was ist eine Richtzeit? — Motivationszeiten und Meisterschaftslimits](https://swimtrack.ai/de/time-standards/what-is-a-time-standard/) --- SwimTrack — https://swimtrack.ai HTML version of this page: https://swimtrack.ai/de/time-standards/cotation-ffn-vs-points-fina/