--- title: "Altersklassen im Schwimmen: USA, Portugal, Spanien, Deutschland, Frankreich, Italien im Vergleich — SwimTrack" description: "Ein Geburtsjahr, sechs Systeme: warum ein 2013 geborenes Mädchen in Portugal Infantis B ist, in Spanien Alevín, in Deutschland Jahrgang 2013 und in den USA erst „11-12“ und dann „13-14“." url: "https://swimtrack.ai/de/time-standards/swimming-age-categories-by-country/" lang: "de" author: "SwimTrack" publisher: "SwimTrack" license: "Free to read and quote with attribution to SwimTrack. Not for resale. https://swimtrack.ai/terms/" --- Altersklassen # Wie sich Altersklassen von Land zu Land unterscheiden Zieht eine Schwimmerfamilie über eine Grenze, ergibt zuerst die Kategorie keinen Sinn mehr. Ein Kind war letzten Monat noch bequem Infantis B. Jetzt ist es Alevín, oder Jahrgang 2013, oder in Frankreichs U14-Spalte, oder einfach „11-12“. Und keine dieser Gruppen enthält ganz dieselben Kinder. Niemand veröffentlicht diesen Vergleich. Denn kein einzelner Verband hat einen Grund dazu. Saison 2025-2026 Der Vergleich ## Ein Geburtsjahr, sechs Systeme **Kategorien nach Geburtsjahr, Saison 2025-2026** | Geboren | Portugal | Spanien | Deutschland | Frankreich | Italien Kategorien unterscheiden sich nach Geschlecht | USA Alter am Wettkampftag | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 2008 | Juniores | Junior | Jahrgang 2008 | U18 | Männlich Juniores | Weiblich Cadetti | 17-18 | | 2009 | Juniores | Junior | Jahrgang 2009 | U17 | Männlich Juniores | Weiblich Cadetti | 17-18 / 15-16 | | 2010 | Juvenis A | Junior | Jahrgang 2010 | U16 | Männlich Ragazzi | Weiblich Juniores | 15-16 | | 2011 | Juvenis B | Infantil | Jahrgang 2011 | U15 | Männlich Ragazzi | Weiblich Juniores | 15-16 / 13-14 | | 2012 | Infantis A | Infantil | Jahrgang 2012 | U14 | Männlich Ragazzi | Weiblich Ragazzi | 13-14 | | 2013 | Infantis B | Alevín | Jahrgang 2013 | U14 column | Männlich — | Weiblich Ragazzi | 13-14 / 11-12 | | 2014 | — | Alevín | — | U14 column | Männlich — | Weiblich — | 11-12 | | 2015 | — | — | — | U14 column | Männlich — | Weiblich — | 11-12 / 10 & Under | | 2016 | — | — | — | U14 column | Männlich — | Weiblich — | 10 & Under | Erstellt aus den offiziellen Altersregeln jedes Verbands. Ein leeres Feld heißt: Dieser Verband hat für dieses Geburtsjahr keinen nationalen Standard. Seine jüngste Meisterschaft beginnt später. Es heißt nicht, dass das Kind nicht starten darf. Die amerikanische Spalte zeigt beide Altersklassen, in die ein Geburtsjahr in einer Saison fallen kann. Denn dort richtet sich die Gruppe nach dem Alter am ersten Tag jedes Wettkampfs. Zwei Familien ## Geburtsjahr oder Alter am Tag Geburtsjahr: überall in Europa. Deine Kategorie richtet sich nach dem Jahr, das auf der Geburtsurkunde steht, und der gesamte Jahrgang rückt gemeinsam auf – aber nicht überall zum selben Datum. In Deutschland wechselt sie am 1. Januar. In Portugal wechselt sie beim Saisonwechsel, wenn die neue Saison am 1. Oktober beginnt. Spanien, Frankreich und Italien legen die Kategorie einer Schwimmerin oder eines Schwimmers jeweils für eine ganze Saison fest, sodass sie an der Saisongrenze wechselt und nicht mitten im Jahr. Nirgendwo in Europa wechselt sie am Geburtstag: Ein im Dezember und ein im Januar geborenes Kind in derselben Kategorie können in ihrer Entwicklung elf Monate auseinanderliegen und werden am exakt gleichen Maßstab gemessen. Alter am Stichtag: die Vereinigten Staaten. Die Altersklasse einer Schwimmerin oder eines Schwimmers richtet sich nach dem Alter am ersten Tag des Wettkampfs, und sie gilt für den gesamten Wettkampf – selbst wenn der Geburtstag auf den zweiten Tag fällt. Zwei Kinder, die elf Monate auseinander geboren sind, gehören meist verschiedenen Altersklassen an – und dieselben zwei Kinder tauschen im Laufe der Saison die Altersklassen, an ihren Geburtstagen, eines nach dem anderen. Kein System ist gerechter als das andere. Jedes ist auf seine eigene Weise unfair. Wenn du weißt, in welchem du steckst, verstehst du viele Ergebnisse, die sonst rätselhaft wirken. System für System ## Wie sich die fünf europäischen Systeme unterscheiden ### Portugal — Altersklassen Pro Kategorie ein Geburtsjahr am unteren Ende: Infantis B, Infantis A, Juvenis B, Juvenis A, dann Juniores (zwei Jahre) und Seniores. Bänder mit nur einem Jahrgang bedeuten: Die Normen passen genau zum Alter. Es bedeutet aber auch, dass ein Schwimmer jede Saison die Kategorie und das Ziel wechselt. Die neue Saison beginnt am 1. Oktober. ### Deutschland — Jahrgang Die reinste Variante: Deine Klasse ist dein Geburtsjahr, geschrieben als Zahl. Keine Namen, keine Bereiche, kein Geburtstagseffekt. Zur DJM 2026 waren "die Jahrgänge 2008 bis 2012" zugelassen — fünf Klassen, fünf Jahre, jede mit ihrer eigenen Spalte an Qualifikationszeiten. ### Spanien – benannte Kategorien, Tabellen nach Geburtsjahr Prebenjamín, Benjamín, Alevín, Infantil, Junior, Sub20, Absoluto, die meist jeweils zwei Geburtsjahrgänge umfassen – doch die Qualifikationstabellen für Alevín, Infantil und Junior werden innerhalb dieser Kategorien pro einzelnem Geburtsjahrgang veröffentlicht, was feiner ist, als die Kategorienamen vermuten lassen. ### Italien – dieselbe Idee, bewusst nach Geschlecht asymmetrisch Esordienti B und A, Ragazzi, Juniores, Cadetti, Seniores — und hier unterscheiden sich die Altersspannen zwischen Jungen und Mädchen. Männliche Ragazzi umfassen drei Geburtsjahrgänge, weibliche Ragazzi zwei; jede Kategorie oberhalb der Ragazzi liegt bei den Frauen zwei Jahre jünger. Das FIN-Kürzel "R1" bedeutet daher einen 2011 geborenen Jungen und ein 2013 geborenes Mädchen. Diese Asymmetrie ist eine bewusste Antwort auf den Unterschied im Reifungszeitpunkt, und sie ist das, was man beim Lesen einer italienischen Tabelle am leichtesten falsch versteht. ### Frankreich – U-Bänder, seit der Reform 2026 Frankreich hat 2026 die Kategorien Avenirs, Benjamins und Juniors abgeschafft und durch U12 bis U18 sowie Seniors ersetzt, ausgerichtet am Alter, das ein Schwimmer im Kalenderjahr erreicht. Zwei Besonderheiten unterscheiden dieses System von dem der Nachbarländer: Die Altersklassen sind nach unten durchlässig (ein 13-Jähriger darf die U14-Zeit anstreben und bei einer U18-Meisterschaft starten), und die Einteilung ändert sich nie während der Saison. ### Vereinigte Staaten — Alter am ersten Tag des Wettkampfs 10 & Under, 11-12, 13-14, 15-16, 17-18. Zwei-Jahres-Altersklassen, und die Altersklasse einer Schwimmerin oder eines Schwimmers wird bei jedem Wettkampf neu anhand des Alters zu dessen Beginn bestimmt. Es gibt keine offene "18 & Under"-Motivationsklasse; 17-18 ist die älteste. - [🇵🇹 Portugal — FPN TAC — Zugangszeiten zum Wettkampf, national und zonal](https://swimtrack.ai/de/time-standards/portugal-fpn-tac/) - [🇩🇪 Deutschland — DSV Qualifikationszeiten — Die DJM, das Jahrgang-System, Road-to-DJM](https://swimtrack.ai/de/time-standards/germany-dsv-pflichtzeiten/) - [🇪🇸 Spanien — RFEN Mindestzeiten — Eine Norm pro Meisterschaft, A- und B-Tabellen](https://swimtrack.ai/de/time-standards/spain-rfen-marcas-minimas/) - [🇮🇹 Italien — FIN Limitzeiten — Ein Regelwerk, Kategorien, die sich nach Geschlecht unterscheiden](https://swimtrack.ai/de/time-standards/italy-fin-tempi-limite/) - [🇫🇷 Frankreich — Qualifikationsraster — U12–U18 und Senioren, seit der Reform 2026](https://swimtrack.ai/de/time-standards/france-ffn-grille-de-qualification/) - [🇺🇸 USA-Swimming-Richtzeiten — B, BB, A, AA, AAA, AAAA — 2024–2028](https://swimtrack.ai/de/time-standards/usa-swimming-motivational-times/) ## Warum dasselbe Kind an unterschiedlichen Plätzen sitzt Nimm ein Mädchen, geboren im März 2013. In der Saison 2025-26 ist sie in Portugal Infantis B. Das ist der jüngste escalão mit einem eigenen TAC. In Spanien ist sie Alevín. Diese Kategorie teilt sie mit Kindern aus 2014. Doch gemessen wird sie an einer Tabelle für genau ihr Geburtsjahr. In Deutschland ist sie Jahrgang 2013, eine Klasse aus nur einem Geburtsjahr. Für die DJM 2026 war sie ein Jahr zu jung. Dort waren nur die Jahrgänge 2008 bis 2012 zugelassen. Bei den Richtzeiten Road-to-DJM 2027 steht sie in der jüngsten Spalte. In Frankreich sitzt sie in der Spalte U14. Das ist das jüngste Raster, das die FFN druckt. Es deckt alle von 10 bis 14 mit einem Satz Zeiten ab. In Italien ist sie Ragazzi, im ersten ihrer zwei Jahre dort. Ein Bruder, geboren 2013, ist dagegen noch Esordiente A. Das ist eine Kategorie unter ihr. Sie liegt sogar unterhalb der nationalen tempi limite, denn die Jungen-Gruppen sind älter angesetzt. Und in den USA ist sie bis zu ihrem Geburtstag im März noch 11-12. Danach ist sie 13-14 — in derselben Saison. Sechs verschiedene Vergleichsgruppen für dasselbe Kind. Und an ihrem Schwimmen hat sich nichts geändert. Was sich dadurch ändert ## Was das für dich als Elternteil wirklich ändert ### Der Altersklassenwechsel ist in Europa ein Sprung ins kalte Wasser und in den USA nur ein kleiner Schritt Am Wechsel des Jahrgangs (in Deutschland am 1. Januar, in Portugal mit dem Saisonwechsel am 1. Oktober) wird ein europäischer Schwimmer über Nacht an einer härteren Tabelle gemessen. Das gilt für alle, die im selben Jahr geboren sind. Ein amerikanischer Schwimmer wechselt allein, an seinem Geburtstag, mitten in der Saison. Die europäische Variante führt zu einem ganz bestimmten Gespräch. Es kommt in den ersten Wochen des neuen Jahrgangs. Und darauf lohnt es sich vorzubereiten: Die Zeiten wurden nicht langsamer, die Tabelle wurde schneller. ### Die ältesten Kinder eines Jahrgangs haben einen Vorteil – zumindest eine Zeit lang Im Januar statt im Dezember geboren zu sein, bedeutet mit 11 und 12 Jahren echte körperliche Monate an Vorsprung. Er schrumpft und verschwindet, und keine einzige Verbandstabelle irgendwo erfasst ihn. In der Praxis heißt das: Die Position eines jungen Schwimmers innerhalb einer Kategorie sagt weniger aus, als es scheint. ### Nichts davon ändert die Uhr Eine Bestzeit ist eine Bestzeit – in jedem Land, unter jedem Kategorienamen, in jedem Becken der richtigen Länge. Sie ist die eine Zahl, die einen Grenzübertritt unversehrt übersteht, was ein durchaus gutes Argument dafür ist, sie auch zu Hause zur Zahl zu machen, auf die es ankommt. Lesen ## So liest du so eine Zahl - [### Die vier Stufen des Besserwerdens: Wo dein Kind wirklich steht Besserwerden verläuft in vier Stufen, nicht als glatte Rampe. Die Stufe, die sich am schlechtesten anfühlt, ist der Anfang vom Lernen. Hier sieht ein Kind zum ersten Mal, was es noch nicht kann.](https://swimtrack.ai/de/blog/four-stages-of-getting-good/) - [### Bestzeit statt Platzierung: Was wirklich zählt Die Platzierung zeigt nur, wer sonst noch da war. Die Bestzeit misst dein Kind. Über diese Zahl lohnt es sich, auf der Heimfahrt zu reden.](https://swimtrack.ai/de/blog/best-time-not-placement/) Fragen ## Häufige Fragen ### Wie werden die Altersklassen im Schwimmen festgelegt? Das hängt vom Land ab. In den meisten europäischen Ländern zählt das Geburtsjahr, sodass der ganze Jahrgang gemeinsam die Kategorie wechselt – in Deutschland am 1. Januar, in Portugal beim Saisonwechsel am 1. Oktober und in Spanien, Frankreich und Italien zu Saisonbeginn. USA Swimming richtet sich nach dem Alter der Schwimmerin oder des Schwimmers am ersten Wettkampftag, das für den gesamten Wettkampf gilt. ### Warum ist mein Kind in zwei Ländern in einer anderen Kategorie? Weil die Systeme ihre Grenzen an unterschiedlichen Stellen ziehen: einzelne Geburtsjahrgänge in Portugal und Deutschland, benannte Zweijahreskategorien in Spanien, geschlechtsasymmetrische in Italien, kalenderjahrbasierte U-Klassen in Frankreich und Zweijahresspannen nach dem Alter am Wettkampftag in den USA. Das Kind ist dasselbe; die Vergleichsgruppe nicht. ### Was bedeutet Jahrgang im Schwimmsport? Das ist die Alterseinteilung nach Geburtsjahr. Ein Schwimmer gehört das ganze Kalenderjahr über zum Jahrgang seines Geburtsjahres, ganz ohne Geburtstagseffekt. ### Warum umfassen die italienischen Kategorien für Jungen und Mädchen unterschiedliche Geburtsjahrgänge? Die FIN setzt die weiblichen Kategorien ab Ragazzi aufwärts zwei Jahre jünger an und gewährt den männlichen Ragazzi drei Geburtsjahrgänge gegenüber zwei bei den Frauen. Die Kategoriekürzel beziehen sich daher je nach Geschlecht auf unterschiedliche Geburtsjahrgänge. ### Was passiert, wenn mein Schwimmer in die nächste Altersklasse aufsteigt? Sie werden an einer strengeren Tabelle gemessen, meist ohne dass sich an ihrem eigenen Schwimmen etwas geändert hätte. In Ländern mit Jahrgangswertung trifft es den ganzen Jahrgang auf einmal, zu Beginn des Kategoriejahres – am 1. Januar in Deutschland, mit der neuen Saison im Oktober in Portugal. In den USA geschieht es am individuellen Geburtstag, mitten in der Saison. Die Suche ## Wo steht dein Schwimmer eigentlich? Lass das Tool die Kategorie bestimmen – gib ein Geburtsdatum ein, und es benennt die Kategorie deines Schwimmers in der Sprache des jeweiligen Verbands und zeigt dann jeden Standard, an dem sie gemessen wird. [Öffne die Normzeiten-Suche](https://swimtrack.ai/de/time-standards/) --- SwimTrack — https://swimtrack.ai HTML version of this page: https://swimtrack.ai/de/time-standards/swimming-age-categories-by-country/