--- title: "Árbitro de natação: quem decide e a quem perguntar" description: "O juiz-árbitro é o árbitro de natação que lidera os oficiais e decide questões não atribuídas a outra função. Juízes e cronometristas cobrem áreas definidas. Leva as perguntas ao delegado à prova do clube." url: "https://swimtrack.ai/pt/blog/who-is-who-on-deck/" lang: "pt-PT" author: "SwimTrack" publisher: "SwimTrack" license: "Free to read and quote with attribution to SwimTrack. Not for resale. https://swimtrack.ai/terms/" published: 2026-09-21 pillar: "parent-role" audience: "parent" --- # Árbitro de natação: quem decide e a quem perguntar O juiz-árbitro é o árbitro de natação que lidera os oficiais e decide questões não atribuídas a outra função. Juízes e cronometristas cobrem áreas definidas. Leva as perguntas ao delegado à prova do clube. > **Ideia em Resumo** > - **O juiz-árbitro está no comando.** O juiz-árbitro dirige os árbitros. Ele decide tudo o que não estiver a cargo de outros. > - **Cada árbitro cobre uma zona.** Eles comunicam tempos, classificações, faltas ou infrações às regras. > - **Os pais usam a via do clube.** As perguntas vão pelo *delegado à prova*. Nunca por um árbitro de branco. Um árbitro levanta o braço junto aos blocos. Adultos de branco estão em cada ponta e ao longo dos dois lados. Da bancada, pode parecer que fazem todos o mesmo gesto. Não fazem. Cada um tem um cargo próprio e uma zona definida. No topo está o *juiz-árbitro*. Aquele braço estendido faz parte de uma sequência de partida escrita. Apitos curtos dizem aos nadadores para se prepararem na zona da partida. Um apito longo põe-nos nos blocos. Nas costas e nas estafetas de estilos, o primeiro apito longo manda-os para a água. Um segundo apito leva-os à posição de partida. Depois, o juiz-árbitro aponta o braço ao *juiz de partidas*. O controlo passa para o juiz de partidas até a prova começar. A ordem importa. Um nadador que parte antes do sinal pode ser desqualificado. [Esse processo pertence a outra regra](https://swimtrack.ai/pt/blog/when-they-get-disqualified). O *juiz-árbitro* controla os árbitros técnicos. Ele aplica as regras e decide tudo o que não estiver a cargo de outros. O juiz de partidas decide se a partida foi justa, sob a autoridade do juiz-árbitro. Num campeonato nacional da FPN em 2026/27, os protestos seguem outra via. O juiz-árbitro faz parte do *júri da competição*. Com ele estão o *Diretor da Competição* e um membro do departamento técnico da FPN. Esse júri decide sobre protestos e outros assuntos ligados à competição. Os outros árbitros cobrem cada um uma zona menor. Os *juízes de estilos* ficam ao longo dos dois lados. Os *juízes de viragens* cobrem uma pista em cada ponta. Ambos comunicam infrações às regras ao juiz-árbitro. Os *juízes de chamadas* juntam os nadadores antes de cada prova. Eles avisam quem faltar. O juiz de partidas comunica as saídas falsas. Os *juízes de chegada* comunicam as classificações. O *chefe de cronometristas* dirige os *cronometristas*. A ANDS dá estes nomes portugueses. As regras da World Aquatics de fevereiro de 2026 indicam as funções e o pessoal atuais. Podes não ver cronometristas nas pistas quando há cronometragem automática. Nesse caso, a máquina mede a prova. Sem equipamento automático ou semiautomático, as regras atuais exigem dois cronometristas por pista e pelo menos um suplente. O chefe deles recolhe os cartões e regista o tempo oficial de cada pista. Em Portugal, isto decide-se competição a competição. A direção da ANDL toma essa decisão para as suas provas. O calendário de 2025/26 marca tanto competições eletrónicas como manuais. No XIX Troféu Cidade Caldas da Rainha Cadetes, em março de 2025, uma câmara municipal forneceu os árbitros e a cronometragem foi manual. O *secretariado* trata dos papéis dos clubes. Em cada campeonato nacional da FPN em 2026/27, os clubes podem mudar as estafetas ali, até uma hora antes de uma sessão. A *mesa de controlo* trata dos resultados dos árbitros. Os árbitros não são independentes. Em Leiria, o *Conselho Distrital de Arbitragem* dirige a arbitragem de cada competição e convoca cada juiz. Cada um precisa da autoridade do conselho e da *filiação* em dia. As regras distritais da ANDL reservam a zona da piscina para os *árbitros* durante as provas. Os pais não abordam ninguém de branco. As perguntas sobre a competição vão ao delegado do clube, que fala com o juiz-árbitro. Isto explica o limite descrito em [as regras da zona da piscina](https://swimtrack.ai/pt/blog/pool-deck-etiquette). --- ### Partilha com o teu nadador Usa a zona da piscina para explicar como se toma cada decisão: - **Menos de 12 anos (és tu a conduzir).** *“Aquele braço quer dizer que o juiz de partidas manda agora.”* Dá-lhes um sinal visível para seguir. - **12 a 15 anos (partilham o volante).** *“Cada árbitro vigia uma zona; o juiz-árbitro decide a prova.”* Separa o aviso da decisão. - **16 anos ou mais (são eles a conduzir).** *“Se algo parecer errado, leva pelo nosso delegado.”* Segue a via formal usada nas competições. ### Mantém-te alinhado com o treinador O teu papel é anotar o que viste e manter-te longe dos árbitros. O treinador pode indicar-te o delegado do clube: *“Quem é o nosso delegado à prova hoje? Devo passar-lhe isto?”* O delegado trata dos assuntos da competição com o *juiz-árbitro*. ### Continua a explorar - [Etiqueta dos pais na natação: regras da zona da piscina](https://swimtrack.ai/pt/blog/pool-deck-etiquette) — Como torcer e deixar as perguntas sobre técnica, aquecimento e resultados para o treinador. - [Razões de desqualificação na natação: o que significa DSQ](https://swimtrack.ai/pt/blog/when-they-get-disqualified) — Segue uma regra falhada, do aviso do árbitro até à decisão do juiz-árbitro. - [Primeira competição: o que esperar antes e entre as provas](https://swimtrack.ai/pt/blog/your-swimmers-first-meet) — O que levar para o aquecimento da equipa, provas curtas e longas esperas entre provas. - [Como ler os resultados de uma competição: tempos, parciais, DSQ e EXH](https://swimtrack.ai/pt/blog/reading-a-results-sheet) — Encontra tempos oficiais, parciais, DSQ, EXH, tempos de reação e pontos. ## Related reading - [Regras para pais na natação: o que fazer junto à piscina](https://swimtrack.ai/pt/blog/pool-deck-etiquette/) - [Desclassificação na natação: o que significa DSQ](https://swimtrack.ai/pt/blog/when-they-get-disqualified/) - [Primeira competição de natação: como funciona o dia](https://swimtrack.ai/pt/blog/your-swimmers-first-meet/) --- SwimTrack — https://swimtrack.ai HTML version of this page: https://swimtrack.ai/pt/blog/who-is-who-on-deck/