Petit bassin en mètres — SCM
25 m
Un bassin de 25 m, la norme pour l'entraînement et pour la plupart des compétitions d'hiver en Europe. Les premiers temps de championnat de votre nageur y sont généralement réalisés.
Outils gratuits
Convertisseur de temps de natation
Saisissez un temps, choisissez l'épreuve et lisez-le simultanément dans les deux autres bassins. La conversion se met à jour à mesure que vous tapez.
Temps convertis
Petit bassin (25 m)
—
Grand bassin (50 m)
—
Yards (25 yd)
—
Saisissez un temps pour le voir converti.
La méthode
Comment fonctionne la conversion
Cet outil utilise le modèle de facteur adopté par la majeure partie du sport — celui-là même intégré au logiciel de Colorado Time Systems et aux grandes plateformes d'équipe. Un temps en yards est multiplié par 1.11 pour devenir un temps en petit bassin (mètres). Convertir ensuite un temps en petit bassin vers un temps en grand bassin ajoute une petite marge de virage pour chaque 50 m de la course, car un bassin de 25 m offre au nageur deux fois plus de murs sur lesquels prendre appui.
Ainsi, un 1:10.00 sur 100 m nage libre en bassin de 25 m se convertit en 1:11.60 en bassin de 50 m — même nage, deux virages de moins. Trois épreuves de nage libre changent de distance en même temps que de bassin : les courses du 500, 1000 et 1650 yd se convertissent en 400, 800 et 1500 m, les courses équivalentes les plus proches au programme plutôt que la même épreuve.
| Nage | Secondes par 50 m |
|---|---|
| Papillon | 0.70 |
| Dos | 0.60 |
| Brasse | 1.00 |
| Nage libre | 0.80 |
| Quatre nages | 0.80 |
| Épreuve | Multiplicateur |
|---|---|
| Toutes les autres épreuves | × 1.11 |
| 400 m ↔ 500 yd nage libre | × 0.8925 |
| 800 m ↔ 1000 yd nage libre | × 0.8925 |
| 1500 m ↔ 1650 yd nage libre | × 1.02 |
Longueurs de bassin
Les trois bassins
Grand bassin — 50 m
50 m
Le bassin olympique de 50 m. La saison des championnats passe généralement en grand bassin au printemps et en été, et les temps de tout le monde ralentissent — c'est le bassin, pas le nageur.
Petit bassin en yards — SCY
25 yd = 22.86 m
Le bassin de 25 yd utilisé par les écoles et universités américaines. Cela compte surtout lorsqu'un nageur commence à comparer ses temps avec ceux des programmes universitaires américains.
Lecture du résultat
À quoi sert un temps converti
Les temps convertis répondent aux questions du quotidien : savoir si un record en petit bassin passe sous un temps de qualification publié en grand bassin, comparer la saison d'hiver à celle d'été, ou imaginer ce que donnerait un 100 nage libre nagé à Sintra sur une fiche de recrutement américaine.
Considérez le résultat comme une estimation éclairée, pas comme une promesse. Les facteurs ont été calculés à partir de millions de courses par catégorie d'âge et supposent des virages moyens pour la nage. Un nageur avec un bon travail subaquatique bat généralement la prédiction convertie en grand bassin ; celui qui apprend encore ses virages arrive généralement derrière. Et ce sont les organisateurs de la compétition qui décident en dernier ressort si les temps d'engagement convertis sont acceptés — l'annonce de la compétition vous le précisera.
Questions
Questions fréquentes
Pourquoi les temps en petit bassin sont-ils plus rapides qu'en grand bassin ?
Les virages. Chaque mur est une reprise d'appui, et une reprise d'appui va plus vite que la nage. Dans un bassin de 25 m, une course de 100 m compte trois virages ; dans un bassin de 50 m, elle n'en compte qu'un. Plus de murs, plus de vitesse gratuite — en général une à deux secondes par 100 m.
Quelle est la fiabilité des temps convertis ?
Pour la plupart des nages en catégories d'âge, ils tombent à environ une seconde près par 100 m du temps réel. Les facteurs décrivent un nageur moyen : la technique de virage propre à chacun, la coulée sous-marine et même l'âge font varier le résultat. Les temps convertis servent à comparer, pas à prédire.
Les temps convertis sont-ils acceptés pour les inscriptions aux compétitions ?
Parfois. Certaines compétitions acceptent les temps convertis depuis un autre bassin, d'autres exigent des temps réalisés dans le bassin de la compétition. L'annonce de la compétition — ou l'entraîneur de votre club — fait autorité. En cas de doute, renseignez-vous avant de vous inscrire.
Que signifient SCM, LCM et SCY ?
Petit bassin en mètres (bassin de 25 m), grand bassin en mètres (bassin de 50 m) et petit bassin en yards (bassin de 25 yd). L'Europe nage dans les deux premiers ; les yards relèvent de la natation scolaire et universitaire américaine.
Pourquoi le 400 m nage libre est-il converti en un temps sur 500 yd ?
Les bassins en yards proposent des épreuves de distances différentes. Les épreuves de nage libre 500, 1000 et 1650 yd sont les équivalents les plus proches des 400, 800 et 1500 m, si bien que les facteurs standards convertissent entre ces paires plutôt que de faire comme si les distances correspondaient.
Les conversions fonctionnent-elles pour les nageurs seniors de haut niveau ?
Moins bien. Les coefficients ont été calibrés sur les courses par catégories d'âge, et les internationaux seniors ont tendance à les dépasser, de la façon la plus évidente sur les épreuves de fond. Pour la planification de la compétition d'un enfant de douze ans, ils sont généralement assez proches ; pour un finaliste national, les entraîneurs s'appuient sur les temps réels dans chaque bassin.
SwimTrack est une bibliothèque de lecture pour les parents de nageurs — des articles en langage clair sur les moments que le sport n'explique pas.
Parcourir les articles