Tempos de Qualificação DSV da Alemanha — Pflichtzeiten para os DJM

A DSV rege-se pelo Jahrgang — o ano de nascimento, pura e simplesmente. Um nadador pertence à sua classe de ano de nascimento durante todo o ano civil, sem qualquer efeito de aniversário. Todos os nascidos em 2012 sobem a 1 de janeiro juntos.

Os DJM 2026 (Deutsche Jahrgangsmeisterschaften, os campeonatos nacionais por escalões etários, Berlim, 9–13 de junho de 2026) admitiram os Jahrgänge de 2008 a 2012. Para o ciclo de 2027, os escalões etários ficam assim: AK18 = Jg. 2009, AK17 = 2010, AK16 = 2011, AK15 = 2012 e AK14 = 2013.

É esta a mudança que importa, e é recente. Para o DJM 2026, a DSV voltou a uma tabela fixa de Qualifikationszeiten depois de um período em que a qualificação dependia da posição na lista de ranking. Um número publicado é algo muito diferente de conviver com um ranking em movimento: pode ser afixado por cima da mesa da cozinha em outubro e perseguido durante todo o inverno.

Para o ciclo de 2027, o conjunto de referência atual é o Road-to-DJM 2027 Richtzeiten, publicado em julho de 2026. A Ausschreibung completa da DJM 2027, com os Qualifikationszeiten oficiais, ainda não saiu. A própria página da DSV indica-a como esperada, mas ainda sem ligação. Por isso, um Richtzeit é só uma orientação. Nada é definitivo até a DSV publicar os Qualifikationszeiten da DJM 2027. E é com esses números que um nadador vai ser inscrito.

A tabela própria de cada Ausschreibung, exatamente como publicada — incluindo os valores em que os dois ficheiros da DSV não coincidem entre si.

DJM 2026 Qualifikationszeiten Deutsche Jahrgangsmeisterschaften Schwimmen 2026 · 9–13 de junho de 2026 Mostrar tempos Ocultar tempos

Piscina longa (50 m) · Feminino Desliza para o lado para veres as restantes colunas

Prova	DJM 2026 Qualifikationszeiten Jahrgang 2012	DJM 2026 Qualifikationszeiten Jahrgang 2011	DJM 2026 Qualifikationszeiten Jahrgang 2010	DJM 2026 Qualifikationszeiten Jahrgang 2009	DJM 2026 Qualifikationszeiten Jahrgang 2008	DJM 2026 Qualifikationszeiten Jahrgänge 2008–2012 (jahrgangsübergreifend, DJM 2026 relays)
50 m Grátis	28.60	28.10	27.80	27.50	27.20	—
100 m Grátis	1:01.80	1:00.80	1:00.20	59.80	59.40	—
200 m Grátis	2:13.80	2:11.80	2:10.00	2:09.50	2:08.50	—
400 m Grátis	4:42.00	4:35.00	4:33.00	4:30.80	4:26.50	—
800 m Grátis	9:42.00	9:30.00	9:26.00	9:17.00	9:14.00	—
1500 m Grátis	18:33.00	18:19.00	18:15.00	18:10.00	17:55.00	—
50 m Voltar	32.40	32.00	31.70	31.30	31.10	—
100 m Voltar	1:10.30	1:09.00	1:08.00	1:07.30	1:07.00	—
200 m Voltar	2:31.60	2:29.50	2:27.70	2:25.50	2:23.70	—
50 m Bruços	36.10	35.70	35.20	34.80	34.50	—
100 m Bruços	1:19.00	1:17.50	1:16.20	1:15.70	1:15.10	—
200 m Bruços	2:50.00	2:47.60	2:45.40	2:42.50	2:41.00	—
50 m Mariposa	30.50	30.00	29.80	29.40	29.00	—
100 m Mariposa	1:08.00	1:07.00	1:06.30	1:05.50	1:04.80	—
200 m Mariposa	2:32.80	2:30.00	2:26.80	2:25.50	2:24.50	—
200 m Estilos	2:31.30	2:29.00	2:27.50	2:26.70	2:26.20	—
400 m Estilos	5:21.40	5:17.00	5:13.00	5:11.50	5:10.00	—
Estafetas (inscrições do clube)
estafeta 4×100 m Grátis	—	—	—	—	—	4:10.00
estafeta 4×100 m Estilos	—	—	—	—	—	4:38.80

Piscina longa (50 m) · Masculino Desliza para o lado para veres as restantes colunas

Prova	DJM 2026 Qualifikationszeiten Jahrgang 2012	DJM 2026 Qualifikationszeiten Jahrgang 2011	DJM 2026 Qualifikationszeiten Jahrgang 2010	DJM 2026 Qualifikationszeiten Jahrgang 2009	DJM 2026 Qualifikationszeiten Jahrgang 2008	DJM 2026 Qualifikationszeiten Jahrgänge 2008–2012 (jahrgangsübergreifend, DJM 2026 relays)
50 m Grátis	26.80	25.80	25.00	24.70	24.30	—
100 m Grátis	58.80	56.40	54.80	54.00	53.30	—
200 m Grátis	2:09.00	2:03.20	1:59.80	1:58.70	1:57.30	—
400 m Grátis	4:31.60	4:20.00	4:14.60	4:08.50	4:07.00	—
800 m Grátis	9:25.00	9:05.00	8:51.90	8:33.80	8:30.00	—
1500 m Grátis	17:55.00	17:12.00	16:51.20	16:23.10	16:20.00	—
50 m Voltar	31.10	29.90	28.90	28.50	28.20	—
100 m Voltar	1:07.00	1:04.50	1:02.00	1:01.50	1:00.90	—
200 m Voltar	2:25.00	2:20.00	2:16.00	2:14.50	2:13.50	—
50 m Bruços	33.90	32.30	31.40	31.00	30.50	—
100 m Bruços	1:14.30	1:11.70	1:09.50	1:08.70	1:07.90	—
200 m Bruços	2:41.80	2:36.70	2:31.50	2:30.00	2:28.00	—
50 m Mariposa	28.90	27.60	26.70	26.40	26.00	—
100 m Mariposa	1:04.80	1:01.50	59.60	59.00	58.00	—
200 m Mariposa	2:28.00	2:19.00	2:16.00	2:12.50	2:11.00	—
200 m Estilos	2:26.50	2:21.00	2:17.00	2:14.00	2:12.50	—
400 m Estilos	5:10.00	5:01.00	4:51.60	4:47.00	4:42.00	—
Estafetas (inscrições do clube)
estafeta 4×100 m Grátis	—	—	—	—	—	3:51.20
estafeta 4×100 m Estilos	—	—	—	—	—	4:16.70

Road-to-DJM 2027 Richtzeiten "Road to DJM" 2027 qualifying meets (club-hosted, March–May 2027) · 2027-03/2027-05 Mostrar tempos Ocultar tempos

Piscina longa (50 m) · Feminino Desliza para o lado para veres as restantes colunas

Prova	Road-to-DJM 2027 Richtzeiten Jahrgang 2009	Road-to-DJM 2027 Richtzeiten Jahrgang 2010	Road-to-DJM 2027 Richtzeiten Jahrgang 2011	Road-to-DJM 2027 Richtzeiten Jahrgang 2012	Road-to-DJM 2027 Richtzeiten Jahrgang 2013
50 m Grátis	28.70	28.90	29.00	29.30	30.00
100 m Grátis	1:02.40	1:03.00	1:03.40	1:04.10	1:05.90
200 m Grátis	2:14.70	2:18.00	2:20.10	2:21.00	2:25.10
400 m Grátis	4:39.60	4:47.30	4:47.70	4:59.10	5:01.40
800 m Grátis	9:49.80	9:42.80	10:05.00	10:12.40	10:24.20
1500 m Grátis	18:44.80	19:02.00	19:12.50	19:35.70	19:58.80
50 m Voltar	32.60	33.80	34.20	34.30	35.20
100 m Voltar	1:10.50	1:12.50	1:12.80	1:13.10	1:15.40
200 m Voltar	2:31.00	2:32.80	2:35.70	2:37.60	2:43.10
50 m Bruços	37.00	37.20	37.20	37.90	38.30
100 m Bruços	1:20.00	1:20.30	1:21.70	1:22.20	1:23.50
200 m Bruços	2:51.00	2:52.70	2:56.00	2:58.00	3:01.40
50 m Mariposa	30.90	31.20	31.50	31.70	32.90
100 m Mariposa	1:08.00	1:09.00	1:11.70	1:12.30	1:14.60
200 m Mariposa	2:35.00	2:37.30	2:39.70	2:41.80	2:46.00
200 m Estilos	2:33.40	2:34.10	2:37.40	2:40.80	2:43.00
400 m Estilos	5:18.00	5:23.90	5:33.70	5:35.80	5:43.70

Piscina longa (50 m) · Masculino Desliza para o lado para veres as restantes colunas

Prova	Road-to-DJM 2027 Richtzeiten Jahrgang 2009	Road-to-DJM 2027 Richtzeiten Jahrgang 2010	Road-to-DJM 2027 Richtzeiten Jahrgang 2011	Road-to-DJM 2027 Richtzeiten Jahrgang 2012	Road-to-DJM 2027 Richtzeiten Jahrgang 2013
50 m Grátis	25.50	26.00	26.80	27.60	28.70
100 m Grátis	55.80	56.90	58.50	1:00.40	1:03.50
200 m Grátis	2:03.40	2:04.80	2:10.50	2:14.60	2:19.60
400 m Grátis	4:17.00	4:23.90	4:29.50	4:42.50	4:52.20
800 m Grátis	9:01.10	9:10.60	9:31.10	9:45.90	10:09.30
1500 m Grátis	17:33.70	17:42.90	18:17.20	18:51.40	19:33.50
50 m Voltar	29.80	30.90	31.40	32.80	33.40
100 m Voltar	1:06.10	1:06.30	1:07.40	1:10.70	1:12.60
200 m Voltar	2:22.10	2:25.40	2:28.60	2:34.60	2:36.40
50 m Bruços	32.50	32.90	33.90	36.00	36.40
100 m Bruços	1:10.30	1:14.00	1:15.60	1:18.20	1:21.40
200 m Bruços	2:36.90	2:41.50	2:47.30	2:50.00	2:55.80
50 m Mariposa	27.50	28.00	28.90	30.20	31.30
100 m Mariposa	1:02.40	1:02.50	1:04.60	1:08.70	1:11.20
200 m Mariposa	2:23.80	2:25.70	2:29.80	2:39.80	2:41.00
200 m Estilos	2:18.40	2:22.00	2:27.20	2:33.40	2:38.60
400 m Estilos	5:02.00	5:06.60	5:15.20	5:22.90	5:34.70

Deutsche Meisterschaften 2026 (Langbahn) Qualifikationszeiten 137. Deutsche Meisterschaften Schwimmen · 23–26 de abril de 2026 Mostrar tempos Ocultar tempos

Piscina longa (50 m) · Feminino Desliza para o lado para veres as restantes colunas

Prova	Deutsche Meisterschaften 2026 (Langbahn) Qualifikationszeiten
50 m Grátis	27.46
100 m Grátis	59.81
200 m Grátis	2:09.65
400 m Grátis	4:32.49
800 m Grátis	9:18.63
1500 m Grátis	17:46.52
50 m Voltar	31.11
100 m Voltar	1:06.75
200 m Voltar	2:23.65
50 m Bruços	34.22
100 m Bruços	1:14.74
200 m Bruços	2:40.78
50 m Mariposa	28.92
100 m Mariposa	1:04.32
200 m Mariposa	2:22.68
200 m Estilos	2:26.89
400 m Estilos	5:11.28

Piscina longa (50 m) · Masculino Desliza para o lado para veres as restantes colunas

Prova	Deutsche Meisterschaften 2026 (Langbahn) Qualifikationszeiten
50 m Grátis	24.34
100 m Grátis	53.57
200 m Grátis	1:57.34
400 m Grátis	4:08.43
800 m Grátis	8:36.11
1500 m Grátis	16:23.12
50 m Voltar	27.50
100 m Voltar	59.40
200 m Voltar	2:10.03
50 m Bruços	30.02
100 m Bruços	1:05.99
200 m Bruços	2:24.28
50 m Mariposa	25.82
100 m Mariposa	57.22
200 m Mariposa	2:09.08
200 m Estilos	2:11.65
400 m Estilos	4:42.65

Deutsche Kurzbahnmeisterschaften 2025 Pflichtzeiten Deutsche Kurzbahnmeisterschaften im Schwimmen 2025 · 13–16 de novembro de 2025 Mostrar tempos Ocultar tempos

Piscina curta (25 m) · Feminino Desliza para o lado para veres as restantes colunas

Prova	Deutsche Kurzbahnmeisterschaften 2025 Pflichtzeiten
50 m Grátis	26.70
100 m Grátis	58.10
200 m Grátis	2:05.90
400 m Grátis	4:25.00
800 m Grátis	9:03.40
1500 m Grátis	17:15.50
50 m Voltar	30.30
100 m Voltar	1:04.90
200 m Voltar	2:19.80
50 m Bruços	33.30
100 m Bruços	1:12.60
200 m Bruços	2:36.40
50 m Mariposa	28.10
100 m Mariposa	1:02.50
200 m Mariposa	2:18.80
100 m Estilos	1:05.90
200 m Estilos	2:22.70
400 m Estilos	5:02.80

Piscina curta (25 m) · Masculino Desliza para o lado para veres as restantes colunas

Prova	Deutsche Kurzbahnmeisterschaften 2025 Pflichtzeiten
50 m Grátis	23.70
100 m Grátis	52.00
200 m Grátis	1:54.10
400 m Grátis	4:01.30
800 m Grátis	8:22.40
1500 m Grátis	15:58.40
50 m Voltar	26.80
100 m Voltar	57.80
200 m Voltar	2:06.20
50 m Bruços	29.10
100 m Bruços	1:04.00
200 m Bruços	2:20.40
50 m Mariposa	25.10
100 m Mariposa	55.60
200 m Mariposa	2:05.60
100 m Estilos	58.90
200 m Estilos	2:08.00
400 m Estilos	4:34.50

As Richtzeiten do Road-to-DJM são publicadas duas vezes: uma como PDF para humanos, outra como CSV para o software de gestão de competições. Divergem em 110 das suas 170 células. A maioria das diferenças fica abaixo de meio segundo; a pior é de três segundos, nos 1500 livres do Jahrgang 2010 feminino.

Publicamos os valores do PDF — é o documento destinado a leitura humana que a DSV liga como a folha de Richtzeiten, e os seus números são internamente coerentes com a tabela do ciclo anterior. Nenhum dos ficheiros tem data de modificação, por isso a atualidade não pode resolver a questão. Se o software de inscrições do teu clube mostra um número ligeiramente diferente, é por isto.

Uma singularidade que reproduzimos em vez de corrigir: nos 800 livres femininos, os padrões dos escalões Jahrgang 2009 e 2010 estão invertidos, com o grupo etário mais velho a ter o tempo mais lento. Isto está nos próprios dados da DSV, em ambos os ficheiros. Nós publicamos aquilo que está publicado.

A competição tem de contar

Os tempos de qualificação têm de ser nadados numa piscina de 50m em competições Road to DJM aprovadas pela DSV, dentro do período de qualificação — que, para o DJM 2026, decorreu de 1 de dezembro de 2025 a 25 de maio de 2026. Um nado rápido numa competição não aprovada continua a ser um melhor tempo, mas não qualifica.

O tempo é suficiente, não necessário

Atingir a Qualifikationszeit garante uma vaga. Abaixo do limite de inscrições, os lugares restantes são preenchidos a partir da DSV-Bestenliste, pelo que os nadadores que não atingiram o tempo podem ainda ser admitidos. Há um limite mínimo no outro extremo: inscrições no DJM que valham menos de 4 pontos Rudolph são liminarmente rejeitadas, 5 no caso do DKM.

Os pontos Rudolph não são pontos da World Aquatics

São a tabela de pontuação nacional da própria DSV. Se quiseres uma pontuação que compare os 200 costas do teu nadador com os seus 100 livres, ou esta época com a anterior, isso são os pontos da World Aquatics — uma escala completamente diferente.

Os campeonatos de classe aberta

Duas competições não têm dimensão etária: os Deutsche Meisterschaften (piscina longa, Berlim, abril de 2026) e os Deutsche Kurzbahnmeisterschaften (piscina curta, Wuppertal, novembro de 2025), cada uma com uma única tabela de Pflichtzeiten por género. Os DKM aceitam tempos de inscrição nadados numa piscina de 25m ou de 50m contra essa mesma tabela, pelo que os seus mínimos não devem ser lidos como tempos de qualificação puramente de piscina curta.

Como as categorias alemãs se baseiam apenas no ano de nascimento, uma criança nascida em dezembro compete pelo mesmo padrão que outra nascida em janeiro do ano anterior — quase um ano inteiro de crescimento à distância, na mesma linha da mesma tabela. Acaba por equilibrar-se e é invisível em qualquer tabela que alguma vez venhas a ler.

Onde é que um nadador está no seu desenvolvimento é uma pergunta melhor do que de que lado da linha de Jahrgang calhou ficar.

Leitura

Como ler um número assim

O que são tempos mínimos (tempos de qualificação) na natação de competição?

Na natação de competição, os tempos de qualificação que um nadador tem de alcançar para ser inscrito num campeonato — a DSV publica-os por Jahrgang, prova, género e piscina. A mesma palavra alemã descreve também os requisitos de natação escolar, que é um significado sem relação.

Quais são os tempos de qualificação DJM 2026?

A tabela fixa de tempos de qualificação para os campeonatos nacionais alemães de escalões etários em Berlim, junho de 2026, abrangendo os Jahrgänge 2008 a 2012 ao longo de 17 provas individuais por classe. A tabela completa está nesta página.

Como funciona o Jahrgang?

A categoria de um nadador é o seu ano de nascimento, durante todo o ano civil. Os aniversários não mudam ninguém a meio da época — todo o grupo sobe em conjunto a 1 de janeiro.

O meu nadador pode ser inscrito sem o tempo de qualificação?

Às vezes. O horário publicado garante uma partida; abaixo do limite de inscrições, o quadro é completado a partir da DSV-Bestenliste. As inscrições que valham menos de 4 pontos Rudolph são rejeitadas, independentemente disso.

Vê onde o teu nadador se posiciona no seu Jahrgang — introduz um tempo para veres a diferença para cada padrão da DSV pelo qual o seu ano de nascimento é avaliado.

Abre a consulta de marcas mínimas

Diretamente para um Jahrgang

Ausschreibung Deutsche Jahrgangsmeisterschaften Schwimmen 2026 (Version 1 – 20. März 2026) Deutscher Schwimm-Verband e.V. (DSV), Abteilung Wettkampfsport Schwimmen · Publicado 20 de março de 2026 · Obtido em 26 de julho de 2026

Richtzeiten für Qualifikationswettkämpfe zur Road-to-DJM 2027 (PDF) Deutscher Schwimm-Verband e.V. (DSV) · Publicado 14 de julho de 2026 · Obtido em 26 de julho de 2026

Richtzeiten für Qualifikationswettkämpfe zur Road-to-DJM 2027 (CSV, EasyWk import) Deutscher Schwimm-Verband e.V. (DSV) · Obtido em 26 de julho de 2026

Ausschreibung 137. Deutsche Meisterschaften Schwimmen 2026 Deutscher Schwimm-Verband e.V. (DSV), Abteilung Wettkampfsport Schwimmen · Publicado 9 de fevereiro de 2026 · Obtido em 26 de julho de 2026

Ausschreibung Deutsche Kurzbahnmeisterschaften im Schwimmen 2025 Deutscher Schwimm-Verband e.V. (DSV), Abteilung Wettkampfsport Schwimmen · Publicado 30 de agosto de 2025 · Obtido em 26 de julho de 2026

DSV – DJM (Deutsche Jahrgangsmeisterschaften) event page Deutscher Schwimm-Verband e.V. (DSV) · Obtido em 26 de julho de 2026

O que deves saber sobre esta transcrição

DJM 2027 qualifying times are NOT yet published. On the DSV DJM page the entries "Auschreibung DJM 2027" and "Qualifikationsliste DJM 2027" are plain text with no download link (checked 2026-07-26). The DJM_2026 set is therefore the most recent published DJM qualifying-time table, and R2DJM_2027 is the only forward-looking DSV youth standard currently published.
DSV publishes two conflicting versions of the Road-to-DJM 2027 Richtzeiten on the same page: a PDF and a CSV (for EasyWk import). 110 of 170 cells differ: 32 by <=0.10 s, 53 by <=0.50 s, 23 by <=1.00 s and 2 by more — female Jg. 2010 1500 m Freistil (PDF 19:02,0 vs CSV 18:59,00, 3.00 s) and male Jg. 2012 1500 m Freistil (PDF 18:51,4 vs CSV 18:50,00, 1.40 s). Other notable cases: male Jg. 2010 100 m Brust PDF 1:14,0 vs CSV 1:13,00; male Jg. 2009 200 m Brust PDF 2:36,9 vs CSV 2:36,00. This dataset uses the PDF (the human-facing "Richtzeiten … als PDF" link). A full machine-generated diff of all 110 differing cells is in germany-dsv-report.md. A club importing the CSV into EasyWk will see slightly different standards.
Source anomaly (not an extraction error): in the Road-to-DJM 2027 Richtzeiten, female 800 m Freistil is NOT monotonic by age — Jg. 2009 is 9:49,8 while Jg. 2010 is 9:42,8, i.e. the older year group has the SLOWER standard. The same inversion is present in the Road-to-DJM 2026 sheet and in the DSV CSV, so it is in the DSV data, not in this extraction.
The DKM 2025 Pflichtzeiten are filed under SCM (the championship course), but DSV section 2.13 explicitly accepts entry times swum in either a 25 m or a 50 m pool against this same table. Consumers must not treat this as a pure SCM-only cut.
DSV has no season-wide standards document; every set comes from its own event Ausschreibung and carries its own literal Qualifikationszeitraum in standardSets[].validity. The top-level season block is a span over the meets covered, not a DSV-defined season.
Meeting a qualifying time is sufficient but not always necessary: entry caps are back-filled from the DSV Bestenliste, so swimmers slower than the standard can still be admitted. Conversely, DJM entries worth <4 Rudolph points (DKM: <5) are rejected outright.
Relay standards are aggregate minimums (sum of four individual entry times), only the top 16 relays start; they are stored under ageGroup JG_2008_2012 with gender male/female/mixed.
No DSV standards were found for the "Deutsche Meisterschaften Sprint- und Lagenmeisterschaften" (Finals 2026, Hannover, 23-26 July 2026): that meet qualifies purely on Bestenliste rank, with no time table.
Modeling fix 2026-07-26 (no time value changed): DKM_2025_SCM now carries acceptedCourses ["SCM", "LCM"], the machine-readable form of the rule its notes already stated (DSV section 2.13 accepts an entry time swum in a 25 m or a 50 m pool against this one table). The cells stay filed under SCM, the championship course; a long-course lookup now sees the set instead of silently dropping it.

Tempos de qualificação DJM: como funciona a qualificação

Jahrgang: o ano do teu nadador é a sua categoria

A DSV voltou aos tempos de qualificação fixos para o DJM

Tempos de qualificação DSV, 2026

Onde os próprios documentos da DSV divergem, seguimos o PDF

Três coisas para além do tempo em si

A competição tem de contar

O tempo é suficiente, não necessário

Os pontos Rudolph não são pontos da World Aquatics

Os campeonatos de classe aberta

Uma palavra sobre o ano de Jahrgang

Como ler um número assim

As quatro fases de ficar bom: onde está mesmo o teu nadador

Distância ou avanço: a mudança que transforma a forma como falas com o teu nadador

Perguntas frequentes

Onde é que o teu nadador está realmente?

De onde vêm estes números

O que deves saber sobre esta transcrição